Secuirty

Termes de service et conditions

Dernière mise à jour : le 1 er août 2018

Les présentes conditions d'utilisation ("conditions") régissent votre utilisation de CareRelay Inc ("CareRelay"). Vous devez lire attentivement les présentes conditions, car elles constituent un accord contraignant entre chaque utilisateur de CareRelay (désigné ci-après par "vous", "votre") et CareRelay Inc. (désigné ci-après par "CareRelay", "nous", "notre" ou "notre"). En utilisant CareRelay, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions et la déclaration de confidentialité de CareRelay Inc, disponible sur ("Politique de confidentialité")

Si vous n'acceptez pas ces conditions ou la déclaration de confidentialité, vous ne devez pas accéder à CareRelay ni l'utiliser.

CONSEIL NON MÉDICAL

Aucune communication effectuée via CareRelay, ni aucune information fournie sur ou via CareRelay, ne doit être interprétée comme un avis médical. Le CareRelay ne doit jamais être utilisé en cas d'urgence. Si vous rencontrez une urgence, appelez le 911 immédiatement.

FUTURES COMMUNICATIONS ET ACCORDS

Vous acceptez que ces Conditions, ainsi que toutes les informations, communications et accords connexes entre vous et nous, puissent être rendus disponibles ou être transmis électroniquement, y compris par l'intermédiaire de CareRelay (par exemple, au moyen de messages apparaissant sur votre compte CareRelay en ligne) ou par e-mail envoyé à l'adresse e-mail que vous avez indiquée lors de votre inscription à CareRelay.

Ces conditions ont été mises à jour pour la dernière fois à la date de "dernière mise à jour" indiquée ci-dessus. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier les présentes conditions à tout moment et sans préavis. Ces modifications entreront en vigueur dès leur publication sur le CareRelay. Vous devez réviser ces conditions régulièrement pour vous tenir au courant de tout changement.

UTILISATION DE CARERELAY & LICENCE

CARERELAY EST FOURNI PAR CARERELAY SUR UNE BASE "TEL QUEL" ET "SELON LES DISPONIBILITÉ". Voir "Clauses de non-responsabilité et responsabilité" ci-dessous.

CareRelay Inc vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable vous permettant d'accéder à CareRelay pour votre utilisation personnelle et non commerciale, conformément aux présentes Conditions et à la loi applicable.

La licence n'autorise aucune nouvelle publication, distribution, cession, sous-licence, vente, préparation d'œuvres dérivées, ni aucune autre utilisation du CareRelay ou de toute partie de CareRelay par vous sans l'autorisation écrite expresse de CareRelay Inc.

Il est entendu que cette licence n'inclut pas: toute revente du CareRelay ou de son contenu; tout téléchargement ou copie d'informations au profit de tout commerçant; ou toute utilisation d’exploration de données, de robots ou d’outils similaires de collecte et d’extraction de données. Vous n'êtes pas autorisé à encadrer ou à utiliser des techniques de cadrage pour inclure des marques, des logos ou autres informations confidentielles, y compris, sans limitation, des images, du texte, une mise en page ou une forme de CareRelay Inc ou de ses sociétés affiliées sans l'autorisation écrite expresse de CareRelay Inc.

Vous ne pouvez utiliser aucune balise méta ou autre "texte masqué" utilisant le nom ou les marques de commerce de CareRelay Inc sans l’autorisation écrite expresse de CareRelay Inc.

Toute utilisation non autorisée de CareRelay et de son contenu met immédiatement fin à la licence que CareRelay Inc vous a concédée ci-dessous.

VOTRE CONDUITE

Dans la mesure où CareRelay vous permet de publier, d'envoyer par courrier électronique ou de mettre à disposition du contenu, vous acceptez de ne pas publier, envoyer par courrier électronique ou que vous rendiez disponible du contenu:

  • est illégal;
  • inclut des informations personnelles ou permettant d'identifier une autre personne sans son consentement explicite;
  • imite une personne ou une entité, y compris, sans toutefois s'y limiter, un employé de CareRelay Inc, ou déclare faussement ou représente de manière erronée une affiliation avec une personne ou une entité;
  • viole un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété de toute personne ou contenu que vous n'avez pas le droit de mettre à disposition en vertu de toute loi ou de relations contractuelles ou fiduciaires;
  • est préjudiciable, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, pornographique;
  • harcèle, dégrade, intimide ou déteste un individu ou un groupe d’individus sur la base de la religion, du sexe, de l’orientation sexuelle, de la race, de l’ethnie, de l’âge ou d’un handicap;
  • constitue ou contient toute forme de publicité ou de sollicitation, ou bien comportant des liens vers des services commerciaux ou les services de CareRelay;
  • contient des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter les fonctionnalités de tout logiciel, matériel informatique ou équipement de télécommunication;
  • perturbe l’utilisation normale du service CareRelay avec une quantité excessive de contenu ou qui, par ailleurs, affecte négativement la capacité des autres utilisateurs à utiliser le service CareRelay; ou
  • emploie des adresses électroniques trompeuses, des en-têtes contrefaits ou des identificateurs manipulés de quelque manière que ce soit, afin de dissimuler l'origine du contenu transmis par l'intermédiaire de CareRelay.

Vous serez seul responsable de toute perte, de tout dommage et de tous les coûts supplémentaires que vous, CareRelay Inc ou toute autre personne pourriez encourir à la suite de la soumission de toute information sur ou par le biais de ce CareRelay. CareRelay Inc se réserve le droit de refuser d’afficher ou de supprimer tout contenu, en tout ou en partie, qui, à sa seule discrétion, est inacceptable, indésirable ou enfreint les présentes Conditions.

VOTRE COMPTE CARERELAY

Pour vous inscrire à CareRelay, il vous sera demandé de créer un compte et d'établir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous devez utiliser votre compte, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans le strict respect des présentes Conditions. Vous êtes seul responsable de: (i) maintenir la sécurité de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe; et (ii) toute activité qui se produit sous votre compte. Vous en aviserez promptement CareRelay Inc par e-mail ( privacy@carerelay.com ) si vous apprenez ou suspectez une perte, un vol ou une utilisation non autorisée de votre compte, nom d'utilisateur ou mot de passe. Vous reconnaissez que vous (et non nous) êtes seul responsable de toute perte résultant de l'utilisation non autorisée de votre compte CareRelay ou de l'accès à votre compte CareRelay.

En vous inscrivant à CareRelay, vous déclarez et garantissez à CareRelay Inc que: (a) toutes les informations que vous avez fournies à CareRelay Inc au cours du processus d’inscription sont véridiques, exactes et complètes; et (b) vous vous conformerez à ces Conditions. En tant qu'utilisateur enregistré, vous acceptez de conserver et de mettre à jour rapidement vos données d'enregistrement afin de les maintenir précises, à jour et complètes. Sans limiter toute autre disposition de ces Conditions, vous serez responsable de toute perte, dommage ou coûts supplémentaires que nous et / ou nos fournisseurs de services ou autres pourrions encourir à la suite de votre soumission d'informations fausses, incorrectes ou incomplètes. ou si vous ne parvenez pas à mettre à jour votre inscription ou d’autres informations que vous soumettez via notre service CareRelay.

MINEURS ET ENFANTS

Le CareRelay est destiné uniquement aux utilisateurs âgés de 18 ans et plus, et vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte pour utiliser CareRelay. Les parents et les tuteurs légaux qui établissent des comptes pour un enfant âgé de moins de 18 ans (un "mineur") sont seuls responsables: (A) de la surveillance et de la surveillance de l'utilisation par le mineur de la CareRelay; et (B) les conséquences éventuelles de l’utilisation du CareRelay par le mineur. Sans limiter aucune autre disposition de ces Conditions, CareRelay Inc décline toute responsabilité découlant de ou liée à l'utilisation de CareRelay par un mineur.

COMMUNICATIONS DE L'UTILISATEUR

Vous déclarez et garantissez que tout avis, commentaire, suggestion, idée, image, contenu ou autre élément (collectivement appelé "élément") que vous soumettez à CareRelay Inc est légal et ne viole aucun droit de tout tiers, y compris les droits à la vie privée et à la propriété intellectuelle. Vous êtes et restez seul responsable de tout Matériel que vous divulguez, soumettez ou offrez à CareRelay Inc. Sans limiter ce qui précède, dans la mesure où vous traitez avec des informations personnelles d'un tiers tout en utilisant CareRelay (par exemple, en soumettant ou en saisissant ces informations à CareRelay), vous déclarez et garantissez que vous avez reçu le consentement approprié pour le faire et que vous en avez le pouvoir.

COPYRIGHT

Tout le contenu du CareRelay, y compris, sans toutefois s'y limiter, les œuvres, images, images, dialogues, sons, vidéos, documents, dessins, illustrations, logos, pages Web, graphiques, couleurs, schémas, outils, polices, dessins, diagrammes , mises en page, méthodes, processus, fonctions et logiciels (collectivement, le "Contenu"), sont la propriété de CareRelay Inc ou de ses fournisseurs de contenu et sont protégés par les lois nationales et internationales sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas reproduire, publier, distribuer, afficher, modifier, créer du travail dérivé ou exploiter de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, le Contenu sans l'autorisation écrite expresse préalable de CareRelay Inc ou de ses fournisseurs de contenu, selon le cas. être.

CareRelay Inc et ses fournisseurs de contenu ont le droit exclusif d’autoriser ou d’interdire à leur seule discrétion toute reproduction, publication, distribution, affichage, modification, création, travail dérivé ou exploitation de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie. en partie, le contenu. CareRelay Inc et ses fournisseurs de contenu ont le droit, à tout moment, de revendiquer la qualité d'auteur de tout contenu affiché sur CareRelay et de s'opposer à toute utilisation, distorsion ou autre modification de ce contenu.

Toute reproduction, publication, distribution, affichage, modification, création d'une œuvre dérivée ou exploitation du Contenu expressément autorisé par écrit par CareRelay Inc ou ses fournisseurs de contenu ne doit être réalisée par vous qu'à des fins licites. et en conformité avec toutes les lois applicables. Dans CareRelay, rien ne doit être interprété comme conférant le droit d'utiliser le contenu ou le contenu protégé par la loi sur le droit d'auteur (Canada) ou des lois étrangères équivalentes.

Vous ne pouvez pas décompiler, désassembler, faire de l'ingénierie inverse ou tenter de découvrir le code source contenu dans notre CareRelay. Sans limiter ce qui précède, vous vous engagez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter à des fins commerciales, aucun aspect de notre CareRelay.

MARQUES

CareRelay est une marque déposée de CareRelay Inc. Tous les droits sont réservés. Ces marques, ainsi que toutes les autres marques, marques de service et marques de fabrique de CareRelay, y compris, sans limitation, toutes les marques comportant le mot "CareRelay" ou le nom de domaine "carerelay.com", "CareRelay.com" et d'autres extensions de domaine. ".Net, .org, .us, .us, .care, .it, .io) ne peuvent être utilisés de quelque manière que ce soit à quelque fin que ce soit sans l'autorisation écrite expresse et préalable de CareRelay Inc.

Toutes les autres marques, marques de service et autres habillages commerciaux n'appartenant pas à CareRelay Inc qui apparaissent sur CareRelay sont la propriété de leurs propriétaires respectifs (les "propriétaires tiers"), qui peuvent ou peuvent ne pas être affilié, connecté, parrainé ou parrainé par CareRelay Inc.

CareRelay Inc et tous les tiers propriétaires ont le droit d'utiliser exclusivement leurs marques respectives, leurs marques de service et leur apparence.

Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les marques de commerce, marques de service ou autres informations commerciales apparaissant sur le CareRelay de quelque manière que ce soit et à quelque fin que ce soit sans l'autorisation écrite expresse et préalable de CareRelay Inc ou du tiers propriétaire respectif, selon le cas. peut-être.

PLAINTES DU DROIT D'AUTEUR

Nous respectons la propriété intellectuelle d'autrui. Si vous pensez que votre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez envoyer privacy@carerelay.com une notification écrite de l'infraction alléguée avec toutes les informations suivantes et en conformité avec la loi sur le droit d'auteur (Canada):

  1. le nom et l'adresse du demandeur;
  2. le travail ou les autres objets auxquels se rapporte la violation alléguée;
  3. l’intérêt ou le droit du demandeur à l’égard du droit d’auteur sur l’œuvre ou sur d’autres objets;
  4. les données d'emplacement pour l'emplacement électronique auquel se rapporte l'infraction alléguée;
  5. l'infraction alléguée; et
  6. la date et l'heure de la commission de l'infraction alléguée.

CareRelay Inc examine les avis d'infraction présumée et prend les mesures appropriées en vertu du droit applicable.

LIENS VERS LES SITES WEB DE TIERS

CareRelay peut créer des liens hypertextes vers des sites Web tiers ("Sites Web tiers"). CareRelay Inc n'exploite ni ne contrôle, ni n'approuve ou ne garantit, explicitement ou implicitement, aucun site Web tiers, ni aucune information ou matériel, ni leur accessibilité, via de tels liens. Vous acceptez que CareRelay Inc n'est pas responsable du contenu, des services et / ou des produits fournis par un site Web tiers. Lorsque vous accédez à un site Web tiers via un lien hypertexte affiché sur CareRelay, veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation et les autres règles de ce site Web. Ces conditions et autres politiques CareRelay ne s'appliquent à aucun site Web tiers.

CareRelay Inc fournit des hyperliens vers des sites Web tiers uniquement pour la commodité de ses utilisateurs. En fournissant des hyperliens vers des sites Web tiers, CareRelay Inc ne recommande pas à ses utilisateurs d'accéder à ces sites Web tiers. VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DE TOUT SITE WEB TIERCE PARTIE EST À VOS PROPRES RISQUES ET SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR CARERELAY INC, EXPRIMÉE, IMPLICITE OU AUTREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, AUX GARANTIES OU CONDITIONS DE TITRE, OBJECTIF PARTICULIER, QUALITÉ MARCHANDE OU NON-INFRACTION. CARERELAY INC N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DE TOUTE TRANSACTION ENTRE VOUS ET UN SITE WEB TIERS, OU DE TOUT RENSEIGNEMENT APPARAISSANT SUR DES SITES WEB TIERS.

LIENS VERS CARERELAY

Vous devez obtenir l'autorisation écrite expresse de CareRelay Inc avant de relier un site Web ou un logiciel au service CareRelay.

EXCLUSIONS ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

CARERELAY INC NE FOURNIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE CONCERNANT LA FONCTIONNALITÉ, LE BON ORDRE DE TRAVAIL OU LA CONDITION DE CARERELAY, SON ADÉQUATION À UNE UTILISATION OU QUE SON UTILISATION SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR. CARERELAY EST FOURNI PAR CARERELAY INC SUR UNE BASE "TEL QUEL" ET "SELON LA DISPONIBILITÉ" CARERELAY INC DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU NON. SANS LIMITER CE QUI PRECEDE, CARERELAY INC N'OFFRE AUCUNE REPRÉSENTATION NI GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DE CARERELAY OU LES INFORMATIONS, CONTENUS, MATÉRIAUX OU PRODUITS INCLUS DANS CARERELAY. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DE CARERELAY SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. CARERELAY INC NE GARANTIT PAS QUE CARERELAY, SES SERVEURS OU SON E-MAIL ENVOYÉ À PARTIR DE CARERELAY OU CARERELAY INC SONT EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISANTS. CARERELAY INC NE GARANTIT PAS L'ACCÈS CONTINU, ININTERROMPU ET SÉCURISÉ À CARERELAY. VOUS COMPRENEZ QUE LE FONCTIONNEMENT DE CARERELAY PEUT ÊTRE INTERFÉRÉ PAR DE NOMBREUX FACTEURS HORS DU CONTRÔLE DE CARERELAY INC. CARERELAY INC NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CARERELAY, INCLUANT, MAIS NON LIMITÉ À, , DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS OU PUNITIFS, MÊME SI AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

CARERELAY INC NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES OU PERTES DE VIRUS, DE CORRUPTION DE DONNÉES, DE MESSAGES ÉCHOUÉS, DE DOMMAGES RÉSULTANT DE: ERREURS DE TRANSMISSION OU PROBLÈMES, FOURNISSEURS DE SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS, FOURNISSEURS DE L'INTERMÉDIAIRE LES FOURNISSEURS TIERS DE PRODUITS OU SERVICES, DE DOMMAGES OU DE PERTES CAUSÉES PAR VOUS OU VOS AGENTS OU D'AUTRES ÉVÉNEMENTS AU-DELÀ DU CONTRÔLE RAISONNABLE DE LIFECARE.

CERTAINES LOIS PROVINCIALES, DES ÉTATS ET DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL, SELON LE CAS, NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS VOUS APPLIQUENT, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS, EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

VOUS SEREZ UNIQUEMENT RESPONSABLE DE TOUS LES DOMMAGES ET DE TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE CARERELAY ET DE SON CONTENU. CARERELAY INC NE PEUT ÊTRE TENU CONFORME POUR TOUTE UTILISATION DE CARERELAY ET DE SON CONTENU OBTENU PAR VOUS EN VIOLATION DE TOUTE LOI, DE RÈGLEMENT ET DE CES CONDITIONS D'UTILISATION APPLICABLES.

Le contenu de CareRelay est sujet à modification à tout moment. Toute personne qui stocke des données sur ce CareRelay le fait à ses risques et périls, étant pleinement conscient du fait que les données peuvent être supprimées à tout moment et convenir qu’elle n’aura aucun recours contre CareRelay Inc pour cette suppression.

Si, malgré les décharges de responsabilité qui précèdent, CareRelay Inc est de plein droit tenu pour responsable de votre responsabilité à l’égard de votre utilisation de CareRelay, la responsabilité cumulative maximale de CareRelay Inc envers vous sera limitée à 100 $ CDN.

Aux fins de la présente section et de la section "Indemnisation" ci-dessous, "CareRelay" comprend les sociétés CareRelay et les sociétés de son groupe ainsi que les administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés, mandataires et entrepreneurs respectifs de CareRelay.

Cette section survivra à la résiliation des présentes conditions.

INDEMNISATION

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de protéger CareRelay Inc (qui, pour une plus grande certitude, inclut les personnes et les entités énumérées dans la définition plus large de CareRelay Inc donnée ci-dessus) de toute responsabilité, perte, réclamation et dépense Les honoraires et frais de l'avocat, qu'il ou elle, selon le cas, peuvent être générés par: (a) toute information soumise, affichée ou transmise sur ou par l'intermédiaire de CareRelay via votre compte; et / ou (b) l'utilisation du CareRelay sous votre compte; y compris toute violation des présentes Conditions, et toute violation des droits de toute autre personne ou entité, y compris, sans limitation, tout droit de propriété intellectuelle, droit à la vie privée ou tout autre droit légalement protégé de tout individu ou entité.

Cette section survivra à la résiliation des présentes conditions.

RÉSOLUTION DES CONFLITS

Vous reconnaissez et acceptez que tout litige pouvant survenir entre vous et CareRelay Inc au sujet de ces Conditions et des transactions envisagées aux présentes soit résolu par les cours et tribunaux provinciaux et fédéraux siégeant dans la province de l'Ontario et vous soumettez irrévocablement par la présente. et adhérer à la juridiction personnelle et exclusive de ces tribunaux.

Cette section survivra à la résiliation des présentes conditions.

LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

CareRelay est contrôlé et exploité par CareRelay Inc de Toronto , Ontario, Canada . Les présentes conditions doivent être interprétées et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et du Canada applicables et doivent être traitées à tous égards comme un contrat de l’Ontario, sans référence aux principes de conflit de lois. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (y compris par le biais de toute législation d'application) est expressément exclue.

Cette section survivra à la résiliation des présentes conditions.

AUCUN ASSIGNMENT

Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations en vertu de ces Conditions sans le consentement écrit exprès de CareRelay Inc.

SUCCESSEURS ET ASSIGNATIONS

Les présentes conditions générales sont au bénéfice de chacune des parties et de leurs successeurs et ayants droit autorisés, qui l’engagent.

DIVISIBILITÉ

Les dispositions des présentes Conditions sont réputées divisibles. Si une disposition de ces Conditions est jugée inexécutable ou invalide, cette disposition sera néanmoins appliquée dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, et cette décision n’affectera pas la validité et l’opposabilité des autres dispositions restantes.

INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

Ces Conditions, ainsi que tous les autres accords, termes ou conditions incorporés ou mentionnés aux présentes, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et CareRelay Inc concernant l’objet des présentes, l’utilisation du CareRelay et toute transaction effectuée sur ou à partir du CareRelay. et remplace tous les accords ou ententes antérieurs (sous forme électronique, orale ou écrite) concernant l’objet des présentes, et ne peut être modifié, sauf par écrit, ni par CareRelay Inc, qui met à leur disposition les modifications ou modifications en vertu des présentes Conditions.

RUBRIQUES

Les titres des présentes conditions sont insérés à des fins de commodité de référence uniquement et n’affectent ni la construction ni l’interprétation de ces conditions.

PAS DE RENONCIATION

L'échec de CareRelay Inc à appliquer une disposition des présentes Conditions ou à réagir à une violation de votre part ou de la part d'un tiers de ces Conditions ne doit en aucun cas renoncer au droit de CareRelay Inc d'appliquer ultérieurement les conditions. contenus dans le présent document ou pour agir en ce qui concerne des infractions similaires.

LANGUE ANGLAISE

Les parties ont expressément exigé que les présentes conditions générales, les conditions de vente et tous les documents et avis s'y rapportant soient rédigés en anglais. The parties is available for the convention and all rights reserved.

RÉSILIATION

CareRelay Inc se réserve le droit, à sa seule discrétion, de résilier votre accès à tout ou partie du CareRelay, avec ou sans préavis.

INFORMATIONS DE CONTACT

Si vous avez des questions concernant ces conditions, veuillez contacter CareRelay Inc à:

Attn:Chef de la protection des renseignements personnels
CareRelay Inc.
200 Yorkland Blvd, Suite 710
Toronto, ON M2J 5C1
CANADA
E-mail: privacy@carerelay.com